回老家vlog｜美国3000人小城的慢生活日常
Back Home Vlog｜Slow Daily Life in a Small American Town of 3000
学习步骤
- 1无字幕视频——建立原始语感
- 2纯音频磨听——强化听觉记忆
- 3双语字幕视频——理解对照
- 4重点词汇——精准积累
- 5地道表达——母语化模仿
- 6听音填空——捕捉细节
- 7纯英文本精读——深化理解
- 8中英文本——培养地道翻译能力
记录你听到的关键词、场景和情绪
I like to go out on the porch and watch the sunrise while I drink some coffee.
我喜欢到门廊上，一边喝咖啡一边看日出。
I like to go through some of my childhood stuff that my parents keep in the basement.
我喜欢翻阅父母保存在地下室的一些我童年的物品。
Living in a town this small definitely does have some downsides.
住在这么小的镇子里确实有一些缺点。
Iowa has a lot of plains, which makes it great for farming.
爱荷华州有很多平原，非常适合耕种。
I'm kind of surprised at how comforting I find the landscapes here.
我有点惊讶地发现这里的风景是多么令人欣慰。
Looking at the horizon, I realized how this kind of life can be really calming.
看着地平线，我意识到这种生活可以非常平静。
I still have some chores I have to do when I come home.
回家时我仍然有一些家务要做。
I usually help my mom do laundry, since there are just so many clothes that need to be washed.
我通常帮妈妈洗衣服，因为有太多衣服需要洗了。
There are pros and cons to this kind of life.
这种生活有利有弊。
It's nice to experience a change of pace every once in a while.
偶尔体验一下节奏的变化是很好的。
life here moves really slow
In small towns, life here moves really slow compared to big cities.
在小镇上，相比大城市，生活节奏很慢。
you're the only person in the whole town
During midday, it can often feel like you're the only person in the whole town.
中午时分，常常会感觉自己是整个镇上唯一的人。
I'm not gonna lie
Living here definitely has some downsides, I'm not gonna lie.
说实话，住在这里确实有一些缺点。
hang out with friends
If you want to hang out with friends, we usually just drive around.
如果你想和朋友一起打发时间，我们通常就是开车兜风。
drive around
In small towns, people often drive around for fun.
在小镇上，人们常常开车兜风找乐子。
change of pace
It's nice to experience a change of pace every once in a while.
偶尔改变一下生活节奏是件好事。
all grown up
Even though I'm all grown up, I still have chores when I come home.
尽管我已经长大成人，回家时还是有家务要做。
get off work
Things get more interesting once people start to get off work.
人们下班后，事情就变得有趣多了。
invite people over
Sometimes we invite people over to eat and play card games.
有时我们会邀请人们来家里吃饭、打牌。
stuff my backpack with
I used to stuff my backpack with all the books I could carry.
我过去常常把背包塞满我能带的所有书。
Come spend a day here with me in my _____1_____.
I like to go out on the porch and watch the _____2_____ while I drink some coffee.
When I have the chance to come home, I like to go through some of my childhood stuff that my parents keep in the _____3_____.
One of my all-time favorites is the series of _____4_____ events.
Living in a town this small definitely does have some _____5_____, I'm not gonna lie.
Iowa has a lot of _____6_____, which makes it great for farming.
Growing up in this town, I also spent a lot of time at the local _____7_____.
And even though I'm all grown up, I still have some _____8_____ I have to do when I come home.
I usually help my mom do _____9_____, since there are just so many clothes that need to be washed.
We also spend a lot of time outside, working in the _____10_____, or just hanging out on the porch.
原声段落播放 · 点击任意句子即可播放
还没有选择句子
What's life like in a small American town of 3,000 people?
在一个只有3000人的美国小镇生活是怎样的？
Come spend a day here with me in my hometown.
来我的家乡和我一起度过一天吧。
We don't have any malls,
我们没有购物中心，
no movie theaters,
没有电影院，
so life here moves really slow,
所以这里的生活节奏非常慢，
especially the mornings.
尤其是早晨。