making dumplings for Chinese New Year! 一起包个饺子吧！
Making Dumplings for Chinese New Year! Let's Make Dumplings Together!
学习步骤
- 1无字幕视频——建立原始语感
- 2纯音频磨听——强化听觉记忆
- 3双语字幕视频——理解对照
- 4重点词汇——精准积累
- 5地道表达——母语化模仿
- 6听音填空——捕捉细节
- 7纯英文本精读——深化理解
- 8中英文本——培养地道翻译能力
记录你听到的关键词、场景和情绪
I suddenly had this brilliant idea.
我突然有了这个卓越的想法。
He gave me the confidence that this would work out.
他给了我信心，认为这会成功。
But after that fiasco, things went a lot smoother.
但在那次惨败之后，事情变得顺利多了。
Okay, that was very time-consuming, but I made it.
好吧，那非常耗时，但我做到了。
I don't think this method is the most efficient.
我不认为这个方法是最高效的。
There is something so warm and comforting about them.
它们有一种温暖和令人安慰的感觉。
We still keep this tradition.
我们仍然保留这个传统。
Each person seems to have their own technique.
每个人似乎都有自己的技巧。
My boyfriend was encouraging me a little bit too much.
我的男朋友有点过于鼓励我了。
That's literally so gross!
那确实很恶心！
started out
I started out chopping things like normal.
我开始像平常一样切东西。
brilliant idea
I suddenly had this brilliant idea to try and blend the cabbage.
我突然有了这个绝妙的主意，想试试把白菜搅碎。
go wrong
This is where things start to go wrong for me.
这就是我开始出问题的地方。
work out
He gave me the confidence that this would work out.
他给了我信心，认为这会成功。
that's literally so gross
That's literally so gross!
那真的非常恶心！
gain confidence
Each time I do it, I gain a little bit more confidence.
每次我做这个，我都会多一点信心。
time-consuming
That was very time-consuming, but I made it.
那非常耗时，但我做到了。
smells really good
It honestly smells really good too.
老实说，闻起来也很香。
throughout the years
Throughout the years, I've watched so many different people make it.
多年来，我看了很多不同的人做这个。
warm and comforting
There is something so warm and comforting about them.
它们有种温暖和舒适的感觉。
Since it's Chinese New Year, I think today I'm gonna make some _____1_____, but I have to make the filling first.
I started out chopping things like normal, and then I suddenly had this brilliant idea to try and blend the cabbage in my _____2_____ and try and make things faster.
My boyfriend was encouraging me a little bit too much and gave me the _____3_____ that this would work out, but as you can see, my blender was a little bit too strong.
I tried to squeeze the _____4_____ out of it, but that was just not working.
By the way, I made _____5_____ and cabbage dumplings, and I'm not sure why, but a lot of Americans love this filling, and I think each time I do it, I gain a little bit more confidence.
I don't know where I learned to actually _____6_____ dumplings.
I think throughout the years, I've watched so many different people make it, and each person seems to have their own _____7_____.
And I don't think this method is the most _____8_____, necessarily, but I think it looks pretty cute.
I never ate dumplings growing up, but there is something so warm and _____9_____ about them.
Like, people hundreds or thousands of years ago were eating similar things, and even to this day, we still keep this _____10_____.
原声段落播放 · 点击任意句子即可播放
还没有选择句子
Since it's Chinese New Year,
因为是春节，
I think today I'm gonna make some dumplings,
我想今天我要包些饺子，
but I have to make the filling first.
但我得先准备馅料。
I started out chopping things like normal,
我开始像平常一样切菜，
and then I suddenly had this brilliant idea
然后我突然有了这个{绝妙的}主意
to try and blend the cabbage in my blender
尝试用搅拌机来打碎白菜