返回

全英｜美国女孩的生活日记｜enjoying a cozy day off! 今天终于放假了！

All English｜American Girl's Life Diary｜enjoying a cozy day off! Finally on holiday today!

作者 · Leah's English 莉雅老师时长 · 3:45YouTube更新 · 2025/12/18
全英｜美国女孩的生活日记｜enjoying a cozy day off! 今天终于放假了！
精听精读 · 开启今日练习

学习步骤

  1. 1无字幕视频——建立原始语感
  2. 2纯音频磨听——强化听觉记忆
  3. 3双语字幕视频——理解对照
  4. 4重点词汇——精准积累
  5. 5地道表达——母语化模仿
  6. 6听音填空——捕捉细节
  7. 7纯英文本精读——深化理解
  8. 8中英文本——培养地道翻译能力
盲听 1-2 遍，记录第一印象

记录你听到的关键词、场景和情绪

闭眼磨听 1-2 遍，聚焦重音与停顿
正常速度音频
0.8 倍速音频
打开双语字幕，对照确认未听清的细节
高频实用词汇，含词性、释义与例句
ritualnoun
仪式
英文释义: a series of actions or type of behavior regularly and invariably followed by someone
近义词:
ceremonyroutinecustom

I've been really enjoying the ritual of waking up and making myself a cup of coffee recently.

最近我真的很享受醒来后给自己泡一杯咖啡的仪式。

determinedadjective
下定决心的
英文释义: having made a firm decision and being resolved not to change it
近义词:
resolutedecidedfirm

So today I was determined to go out and try a new restaurant.

所以今天我下定决心出去尝试一家新餐厅。

combinationnoun
组合
英文释义: a joining or merging of different parts or qualities in which the component elements are individually distinct
近义词:
mixtureblendamalgamation

It was the perfect combination.

这是完美的组合。

disappointedadjective
失望的
英文释义: sad or displeased because someone or something has failed to fulfill one's hopes or expectations
近义词:
dishearteneddiscouragedlet down

I do feel a little bit sad and disappointed.

我确实感到有点伤心和失望。

traditionnoun
传统
英文释义: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way
近义词:
custompracticeheritage

It's also a kind of tradition to make a bunch of different kinds of cookies.

制作各种不同的饼干也是一种传统。

bareadjective
空的
英文释义: not covered or decorated with anything
近义词:
emptyplainunadorned

I know my walls look really bare right now.

我知道我的墙壁现在看起来很空。

settlingverb
安顿
英文释义: to establish or become established in a comfortable, stable, or secure place or position
近义词:
adjustingadaptingacclimating

I feel like I'm honestly still settling into this apartment.

我觉得我真的还在适应这套公寓。

vibenoun
氛围
英文释义: the atmosphere or aura of a place as communicated to and felt by others
近义词:
atmospheremoodfeeling

The overall vibe felt really warm.

整体氛围感觉很温暖。

meaningfuladjective
有意义的
英文释义: having a serious, important, or useful quality or purpose
近义词:
significantsubstantialpurposeful

Strangers aren't really afraid to start meaningful conversations with each other.

陌生人并不害怕彼此开始有意义的对话。

cheernoun
欢乐
英文释义: shout for joy or in praise or encouragement
近义词:
happinessjoymerriment

I hope you guys were able to feel some Christmas cheer.

我希望你们能感受到一些圣诞的欢乐。

have a day off

释义: to not have to work or attend school on a particular day
中文: 休息一天，不上班或不上学
用法: often used to describe leisure time

Today I finally have a day off.

今天我终于休息一天。

take you along with me

释义: to bring someone with you
中文: 带你一起去
用法: used when inviting someone to join

I'm gonna explore my city a little bit and take you along with me.

我要稍微探索一下我的城市，带你一起去。

grown to love

释义: to gradually start to love something
中文: 逐渐爱上
用法: used for describing developing affection

I've grown to love it.

我逐渐爱上了它。

part of growing up

释义: something that happens as you mature
中文: 成长的一部分
用法: often reflects personal development

Maybe that's a part of growing up.

也许这是成长的一部分。

stuck working

释义: unable to stop working
中文: 被困在工作里
用法: implies frustration

I'm always stuck working in my apartment.

我总是被困在公寓里工作。

way better than I expected

释义: much better than anticipated
中文: 比预期的好得多
用法: expresses pleasant surprise

It was way better than I expected.

这比预期的好得多。

all the more reason

释义: an additional reason
中文: 更有理由
用法: used to emphasize justification

That's just all the more reason to put some effort into decorating.

这更有理由花些精力装饰。

freezing outside

释义: extremely cold outdoors
中文: 外面非常冷
用法: hyperbolic expression

Even though it's freezing outside.

尽管外面非常冷。

brings back memories

释义: evokes past experiences
中文: 唤起回忆
用法: often nostalgic

It still brings back a lot of warm memories.

它仍然唤起很多温暖的回忆。

settling into

释义: getting comfortable in a new place
中文: 安顿下来
用法: used for new homes or environments

I'm honestly still settling into this apartment.

老实说，我还在适应这个公寓。

听音猜词，点击空格可自行填写

So today I'm gonna _____1_____ my city a little bit and take you along with me.

But first, I need some _____2_____.

I've been really enjoying the _____3_____ of waking up and making myself a cup of coffee recently.

Maybe that's a part of _____4_____ up.

So today I was _____5_____ to go out and try a new restaurant, and it was way better than I expected.

This bread was really crispy, but the meat inside was so _____6_____.

During Christmas, there are so many unique foods that Americans eat, and it's also a kind of _____7_____ to make a bunch of different kinds of cookies.

On Christmas Eve, we have to leave a plate of cookies and a glass of milk out by our _____8_____.

I also started to put up some Christmas _____9_____.

I feel like the people here are so nice and _____10_____, and strangers aren't really afraid to start meaningful conversations with each other.

原声段落播放 · 点击任意句子即可播放

还没有选择句子

Hi everyone! Today I finally have a day off.

大家好！今天我总算有一天休息日了。

So today I'm gonna explore my city a little bit

所以今天我要稍微探索一下我的城市

and take you along with me.

并带上你们一起。

But first, I need some caffeine.

但首先，我需要一些咖啡因。

I've been really enjoying the

最近我真的很享受

ritual of waking up and making myself a cup of coffee recently.

{仪式感}的醒来并给自己泡一杯咖啡。