全英｜中国和美国的审美标准有什么不同？ What are American beauty standards like?
English｜What are the differences between Chinese and American beauty standards?
学习步骤
- 1无字幕视频——建立原始语感
- 2纯音频磨听——强化听觉记忆
- 3双语字幕视频——理解对照
- 4重点词汇——精准积累
- 5地道表达——母语化模仿
- 6听音填空——捕捉细节
- 7纯英文本精读——深化理解
- 8中英文本——培养地道翻译能力
记录你听到的关键词、场景和情绪
Hyper-masculinity is often portrayed in action movies.
动作电影中常常描绘超男性化的形象。
Her face is perfectly symmetrical.
她的脸完全对称。
The aesthetics of the building are very modern.
这座建筑的美学非常现代。
It's debatable which hair color is more desirable.
哪种发色更受欢迎是有争议的。
She has an hourglass figure.
她有着沙漏形的身材。
She felt self-conscious about her appearance.
她对自己的外表感到自我意识。
Beauty is in the eye of the beholder.
美在观察者的眼中。
Men can get by being pretty low maintenance.
男性可以保持较低的维护水平。
She fits the stereotypical image of beauty.
她符合刻板的美丽形象。
It was refreshing to see girls who didn't shave their legs.
看到不刮腿毛的女孩令人耳目一新。
live up to
Men might feel the need to live up to this expectation.
男人可能会觉得有必要达到这种期望。
get by
Men can get by being pretty low maintenance.
男人可以勉强应付，因为他们不需要太多维护。
fit into
Girls trying to fit into any kind of beauty standard.
试图适应任何一种美丽标准的女孩。
point out
Our friends are definitely going to point it out.
我们的朋友肯定会指出这一点。
make fun of
Our friends will make fun of us.
我们的朋友会取笑我们。
fall out of trend
But now it's kind of falling out of trend.
但现在它有点不再流行了。
self-conscious
I was very self-conscious and had very low self-esteem.
我非常自我意识，自尊心很低。
beauty is in the eye of the beholder
We have this saying, beauty is in the eye of the beholder.
我们有这样一句话，情人眼里出西施。
push on
It's always been the thing that was pushed on us.
这一直是被强加给我们的东西。
low maintenance
Men can get by being pretty low maintenance.
男人可以勉强应付，因为他们不需要太多维护。
Something that I think makes America a little bit more _____1_____ in this aspect is that we don't really have one standard of beauty.
There are literally so many different types of beauty in America, but I think maybe the more stereotypical type would be someone like _____2_____.
For men, the general beauty standard has basically always been the same. It's _____3_____.
So based on what I've seen, I think the biggest difference between American and Chinese beauty s_____4_____dards is that most Americans like to tan.
Some other differences in our beauty standards can be seen by what plastic surgeries Americans get. So a lot of people will get _____5_____ to make their lips bigger.
As for hair color, I think it's pretty debatable on which hair color is more desirable here. But I would say that girls with _____6_____ hair definitely do get more attention.
Like, we literally won't even go out of the house if we haven't _____7_____ our legs.
Then in the 2010s, everyone wanted a very extreme _____8_____.
But I honestly feel like anyone can be considered beautiful in America as long as you have _____9_____ and like good hygiene.
We have this saying, beauty is in the eye of the _____10_____.
原声段落播放 · 点击任意句子即可播放
还没有选择句子
What are American beauty standards really like?
美国的审美标准到底是什么样的？
And how are they different from Chinese beauty
它们与中国的审美
standards?
标准有何不同？
Something that I think makes America a
我认为美国在这方面
little bit more unique in this aspect is that
显得更为独特的一点是，
we don't really have one standard of beauty.
我们并没有一个统一的审美标准。