全英｜美国人一到18岁被赶出家门，是真的吗? Do all Americans leave home at 18?
All English｜Is it true that Americans are kicked out at 18? Do all Americans leave home at 18?
学习步骤
- 1无字幕视频——建立原始语感
- 2纯音频磨听——强化听觉记忆
- 3双语字幕视频——理解对照
- 4重点词汇——精准积累
- 5地道表达——母语化模仿
- 6听音填空——捕捉细节
- 7纯英文本精读——深化理解
- 8中英文本——培养地道翻译能力
记录你听到的关键词、场景和情绪
There's a stereotype of Americans being kicked out once they turn 18.
有一种刻板印象认为美国人一到18岁就会被赶出家门。
My parents were actually very reluctant and hesitant.
我的父母实际上非常不情愿和犹豫。
They were very hesitant to let me go.
他们非常犹豫是否让我离开。
They never raised my tuition fees.
他们从未提高我的学费。
At that time I was totally bitter and jealous of them.
那时我对他们感到非常愤懑和嫉妒。
I was totally bitter and jealous of them.
我对他们感到非常愤懑和嫉妒。
Her parents were too nice and too considerate.
她的父母太好了，太体贴了。
They would send her these really thoughtful packages.
他们会给她寄这些非常体贴的包裹。
Everything really just depends on individual circumstance.
一切都取决于个人的情况。
The idea that American parents will kick out their kids once they turn 18 is just a really weird stereotype.
认为美国父母在孩子18岁时就会把他们赶出家门的想法只是一种非常奇怪的刻板印象。
kick out
Do all Americans get kicked out of their house once they turn 18?
所有美国人一到18岁就会被赶出家门吗？
do their own thing
It's usually because the kids want to go do their own thing.
通常是因为孩子们想做自己的事情。
give that up
I couldn't just give that up and I decided to move out when I was 18.
我不能就这样放弃，所以我决定18岁时搬出去。
make my own decision
Eventually they let me make my own decision.
最终他们让我自己做决定。
support myself
I knew that I would have to support myself.
我知道我必须自食其力。
balance work and school
You guys don't have to balance work and school.
你们不必同时兼顾工作和学业。
focus on your studies
You can just totally focus on your studies.
你可以完全专注于学业。
drive me crazy
I really think that would have driven me totally crazy.
我真的认为那会让我完全疯掉。
save money
A lot of students will move back with their families as a way to save money.
很多学生会搬回家和家人一起住以节省开支。
depends on
Everything really just depends on individual circumstance.
一切都取决于个人的情况。
Do all Americans get _____1_____ of their house once they turn 18?
Because there's a _____2_____ of Americans being kicked out once they turn 18.
But in reality, it's usually because the kids want to go do their own thing or they want to be _____3_____ or most likely it's because they want to go to college.
And my parents were actually very _____4_____ and hesitant and they tried to convince me to stay home, but eventually they let me make my own decision.
And when people hear this, they might think like, oh my god, your parents seem so _____5_____, like they don't help you at all.
I'm going to be honest, at that time I was totally _____6_____ and jealous of them.
They're crying and hugging each other and saying goodbye. So it's not really true that these kids are being kicked out.
I got really used to like the _____8_____ and independence that I had after moving out.
So while my situation might sound like the _____9_____ American experience, it's really not.
And it really just depends on the individual's _____10_____.
原声段落播放 · 点击任意句子即可播放
还没有选择句子
Do all Americans get kicked out of their house once they turn 18?
是不是所有美国人一到18岁就会被赶出家门？
So I left home when I was 18 and I feel like
所以我18岁就离开了家，我感觉
a lot of people think all Americans do this,
很多人以为所有美国人都这样，
but it's really not like that.
但其实并非如此。
Because there's a stereotype of Americans being kicked out once
因为有一种{刻板印象}认为美国人一到18岁就会被赶出去。
they turn 18. I feel like a lot of people can
我觉得很多人会