全英｜有些秘密，就只是在折磨自己！Let's talk about The Goldfinch
All English｜Some secrets are just torturing yourself! Let's talk about The Goldfinch
学习步骤
- 1无字幕视频——建立原始语感
- 2纯音频磨听——强化听觉记忆
- 3双语字幕视频——理解对照
- 4重点词汇——精准积累
- 5地道表达——母语化模仿
- 6听音填空——捕捉细节
- 7纯英文本精读——深化理解
- 8中英文本——培养地道翻译能力
记录你听到的关键词、场景和情绪
Theo experienced profound grief after his mother's death.
西奥在母亲去世后经历了深深的悲伤。
The explosion in the museum caused lasting trauma for Theo.
博物馆的爆炸给西奥造成了持久的创伤。
The book does a really great job of describing the city in vivid detail.
这本书非常生动地描述了这座城市。
Everything around Theo turned to rubble after the explosion.
爆炸后，西奥周围的一切都变成了瓦砾。
The explosion was a tragic event that claimed many lives.
爆炸是一场夺去许多生命的悲惨事件。
Amidst all the chaos, Theo managed to save the painting.
在一片混乱中，西奥设法救下了这幅画。
The painting might be Theo's way of clinging to his mother's memory.
这幅画可能是西奥依附于母亲记忆的一种方式。
Theo struggles with anxiety about his secret being discovered.
西奥因担心秘密被发现而焦虑不安。
The book teaches that it's okay to acknowledge past mistakes.
这本书告诉我们，承认过去的错误是可以的。
The book is very long and dense, but rewarding to read.
这本书很长且内容密集，但读起来很有收获。
skip school
They decided to skip school and go to see some paintings in a museum.
他们决定逃学去博物馆看一些画。
turn to rubble
Everything has turned to rubble in the explosion.
爆炸中一切都变成了废墟。
pass away
A lot of people did unfortunately pass away in this tragic event.
不幸的是，很多人在这场悲剧中去世了。
wander around
For a few days Theo just kind of wanders around New York City.
几天来，西奥只是在纽约市里四处游荡。
cling to
It might be some way of clinging to her.
这可能是他紧紧抓住她的一种方式。
hold on to
So in some way this could also be him just trying to hold on to a piece of his mother.
所以在某种程度上，这也可能是他试图保留母亲的一部分。
go through
As the book goes on we see Theo go through a lot of different life events.
随着书的进展，我们看到西奥经历了许多不同的生活事件。
grow up
We watch him grow up and also become a full adult.
我们看着他长大并成为一个完全的成年人。
make it right
Maybe what you did wasn't right but you can always make it right.
也许你做的事情不对，但你总能纠正它。
let go
I think this book is a good lesson on letting go.
我认为这本书是关于放手的一个很好的教训。
Secrets are never really a _ thing.
It's a story about _, love, trauma, and also how one secret can change your entire life.
It's very _ and you can totally imagine what these scenes look like in your head.
Our main character is _.
But suddenly there's this huge _ in this museum.
A lot of people did unfortunately pass away in this tragic event and his _ was one of them.
Amidst all this chaos he didn't really ever tell anyone that he decided to try and save this _.
And as he's growing up we can see how this one little _ has affected every single part of his life.
But the thing is holding on to this _ and fear and guilt as you're growing up and even as an adult it does change who you are.
I think this book is a good lesson on _ go.
原声段落播放 · 点击任意句子即可播放
还没有选择句子
Secrets
秘密
are never really a good thing.
从来都不是什么好事。
This is The Goldfinch by Donna Tartt.
这是唐娜·塔特所著的《金翅雀》。
It's a story about
这是一个关于
grief, love, trauma,
{悲伤}、爱、{创伤}、
and also how one secret can change your entire life.
以及一个秘密如何彻底改变你一生的故事。